وی ورک(virtual work)

Arabic

وبحبک وحشتینى بحبک وانتى نور عینى
دا وانتى مطلعه عینی بحبک مووت
لفیت اد ایه لفیت ملقیت غیر فى حضنک بیت
وبقولک انا حنیت بعلو الصووت
وکأن الوقت فى بعدک واقف مابیمشیش
وکأنک کنتى معایا بعتى ومبعتیش
فى دمى حبیبتى وحبى وزى مکون ببتدى اعیش
وبحبک وحشتینى بحبک وانتى نور عینى
دا وانتى مطلعه عینی بحبک مووت
بعیت وکنت هعمل ایه من اختار فرصته بادیه
لکن حبک ده منسیتوش وعاش فیا
لیه هتاسف على الغیبه مغبتیش لحظه وقریبه
محدش عنده کده طیبه وحنیه
وکأن الوقت فى بعدک واقف مابیمشیش
وکأنک کنتى معایا بعتى ومبعتیش
فى دمى حبیبتى وحبى وزى مکون ببتدى اعیش
وبحبک وحشتینى بحبک وانتى نور عینى
دا وانتى مطلعه عینی بحبک موت

***********************

بحبک وحشتینى

English

I love you, I miss you

I love you, I miss you
I love you and you are the light of my eye
I feel this when you look into my eyes
I love you to death
How many times have I searched and searched?
I have not found a home except in your embrace
And when I was away from you time stopped
And if you could have been with me
I moved away and you did not
In the blood of my beloved and my mother
Don’t let me be how I am
I moved away form you
What was I going to do?
Who chooses his own estrangement?
But this love of yours we couldn’t forget
and I live in it
Why am I sorry for the absence?
You were not absent for a moment
No one is as kind and nice as this

**********************

 بحبک وحشتینى

Persian

دوستت دارم ، دلم برایت تنگ شده

دوستت دارم ، دلم برایت تنگ شده

دوستت دارم و تو نور چشم هایم هستی

وقتی به چشم هایت نگاه می کنم ، اینو احساس می کنم

تا سر حد مرگ دوستت دارم

چندین بار جستجو کردم و جستجو کردم ؟

منزلی به جز آغوشت نیافتم

و موقعی که ار تو دور بودم ، زمان متوقف شد

و موقعی که تو با من میتوانستی باشی

من ازت دور شدم ولی تو نشدی

بخاطر خون عزیزانم و مادرم

اجازه نده که به این حالی که هستم باشم

من ازت دور شدم

چه کاری میخواستم انجام دهم ؟

چه کسی غربت خودش را انتخاب می کند ؟

ولی این عشق ترا ما نمی توانستیم فراموش کنیم

و من در آن زندگی کردم

چرا من بخاطر غایب بودن متاسفم ؟

حتی دقیقه ای هم تو غیبت نداشتی

هیچکس به این اندازه خوب و مهربان نیست

حمایت ازوب

انتشارو کپی با لینک زیربلامانع است
WWW.VWORK.LXB.IR 

کل واحد عنده سر از ادم

كل واحد عنده سر جوه منه ومداريه

هر کس در زندگیش رازی دارد که آن  را در اعماق وجودش پنهان کرده است

مية حقيقة ومداريها عن اقرب الناس ليه

حقیقت تلخی که از نزدیکترین شخص زندگیش پنهان نموده است

وانت اقرب حد ليا

و تو نزدیکترین شخص به من هستی

يا حبيبى لو عليا كنت اقولك

عزیزم اگر دست من بود باور کن راز زندگیم را به تو می گفتم

بس خايف ايوه خايف واعمل ايه 

ولی می ترسم.. آری می ترسم به من بگو چه کنم

كل ماجى عشان اصرحك 

هر زمان که به سوی تو می آیم تا رازم را پیش تو فاش کنم 

فجأه انا بيمنعنى شوقى

ناگهان اشتیاق و عشقی که به تو دارم مانع این کار می شود 

ده اللى انا بنيته فى ليالى

می ترسم تمام آن عشقی را که در شب های طولانی بنا کردم 

كل ده يتهده فوقى

به یکباره بر سرم نابود و خراب شود 

كل ما اتقدمت خطوه

هر زمان که یک قدم به تو نزدیک می شدم

فى لحظة برجع خطوتين

در همان لحظه دو قدم به عقب بر می گشتم 

خايف احكيلك حقيقتى

 می ترسم حقیقت زندگیم را به تو بگویم

تيجى تسالنى انت مين

و تو از من بپرسی تو واقعا که هستی

نفسى اشوف نفسى فى عينيك 

چقدر آرزو دارم که وجودم را در چشمانت ببینم 

ان انا صعبان عليك

و بدانم که دوری از من باعث دلتنگی تو می شود

واللى فات من عمرى مات

و تمام گذشته ای که داشتم را فراموش کنم

واتولدت انا بين ايديك

و دوباره در بین دستای تو از نو متولد شوم 

كل ماجى عشان اصرحك 

هر زمان که به سوی تو می آیم تا رازم را پیش تو فاش کنم 

فجاه انا بيمنعنى شوقى

ناگهان اشتیاق و عشقی که به تو دارم مانع این کار می شود 

ده اللى انا بنيته فى ليالى

می ترسم تمام آن عشقی را که در شب های طولانی بنا کردم 

كل ده يتهده فوقى

به یکباره بر سرم نابود و خراب شود 

كل ما اتقدمت خطوه

هر زمان که یک قدم به تو نزدیک می شدم 

فى لحظه برجع خطوتين

در همان لحظه دو قدم به عقب بر می گشتم 

خايف احكيلك حقيقتى

 می ترسم حقیقت زندگیم را به تو بگویم 

تيجى تسالنى انت مين

و تو از من بپرسی تو واقعا که هستی

حمایت ازوب

انتشارو کپی با لینک زیربلامانع است
WWW.VWORK.LXB.IR